پر بکش ، بهش برس
به آن دنیای جدیدی که من در جستجوی آنم
. روزی با بال های کوچکم به آن برس
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
به پشت سرم ، به آن غم هایی که پشت سر گذاشته ام نگاه نکن
این انگیزه ی حقیقیم بود که پنهان می کردم
ای کاش تو اکنون اینجا در کنار من بودی
باید آنقدر قوی باشم تا بتوانم غرور خود را بشکنم
من به دنبال راه زندگی خود می گشتم
از پیدا کردنش نا امید نشو ، زندگی همچنان ادامه دارد
سرزنده باش ، در دستانت بگیرش
. قول بده که پیدایش می کنی ؛ بله ، پیدایش می کنم
آن بال های درخشانی که با آرزوها پر شده است
پر بکش ، بهش برس
به آن دنیای جدیدی که من در جستجوی آنم
. روزی به آن خواهم رسید ، می دانم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. عصر بخیر ، رنجی کون
. عصر بخیر ، امروز زیاد برای اومدن عجله نکردی
. بله ، رمانم رو تموم کردم
. آخرین قسمتش رو خودم نوشتم
. ک ... که اینطور
چیزی شده ؟
. تبریک میگم ، واسه تموم کردنش
. ازت ممنونم
. ولی ، هنوز تموم نشده
. بعد از اینکه تو خوندیش و مشکلی توش نبود ، اون وقت دیگه تمومه
. این چیزیه که ما دو تایی با هم نوشتیمش
کدوم پایان رو براش انتخاب کردی ؟
این جوری تمومش کردی که دختره میره تو نقاشی یا اینکه پسره از تو نقاشی میاد بیرون ؟
هنوز انتخاب نکرده بودی ، نه ؟
. در اون مورد ... وقتی که خوندیش ، متوجه میشی
. باشه
. یه لحظه لطفا
. لطفا بعد از اینکه من رفتم بخونیدش
. یکمی خجالت می کشم
. باید ازت سپاس گذار باشم
من ؟
. من خودم تنهایی نمی تونستم نوشتن این رمان رو تموم کنم
. همه ی اینا به لطف توئه ، رنجی کون
. من ، هیچ کاری نکردم
. تو از اولش هم توانایی تموم کردنش رو داشتی
. نه ، فکر نکم می تونستم هیچ کاری رو بدون تو تموم می کردم
. تو این شانس رو برام مهیا کردی که بتونم آرزوم رو براورده کنم
... آره ، با این دیگه من
. لطفا بذار ازت تشکر کنم
. من می خوام قدر دانی خودم رو بهت نشون بدم
. چیهیرو
. اگه کاری هست که می تونم برات انجام بدم ، لطفا بهم بگو
پس ... با من میای سر یه قرار ؟
یه ... قرار ؟
میای ؟
. سر قرار رفتن ، کاریه که عشاق انجام میدم
یعنی ما نمی تونیم عاشق همدیگه باشیم ؟
. فکرش رو می کردم ، من اونقدر ها هم به دردت نمی خورم
. اینجوری نیست ... منظورم این نبود
. باشه ، بیا عاشق همدیگه باشیم
. ولی فقط برای یه روز
فقط برای یه روز ؟
. بله ، تو و من فقط برای فردا ، عاشق همدیگه میشیم
. پس بیا همون موقع با همدیگه بریم سر قرار
فقط فردا ؟
. این یه دوره ی آزمایشیه
پس چطوره از پس فردا شروع کنیم ؟
. اجازه بده فردا دربارش فکر بکنم
می تونی رمان رو یه موقع ی دیگه بخونی ؟
. لطفا بعد از تموم شدن قرار فردامون ، بخونیدش
همیشه ،برای
همیشه
. شما دو تا واقعا شبیه همدیگه اید
من شبیه کیم ؟
. نمی دونم ، الان دیگه کاملا فراموشش کردم
منظورت کسیه که منتظرشی ؟
. اون رو هم فراموش کردم
... چیزه
ها ؟
عاشق کسی شدن ، چه احساسی داره ؟
. نمی دونم ، احساس می کنی که قادر به انجام دادن هیچ کاری نیستی
کاری نمی تونم بکنم ؟
. وقتی که متوجهش بشی ، اون موقع دیگه خیلی دیره
. مهم نیست چه احساسی داشته باشی ، اون موقع دیگه خیلی دیره
. اگه اینجوره ، فکر کنم برای منم خیلی دیر شده باشه
. که اینطور
. چیزه ، به خاطر همه چیز ازت ممنونم
. چی شده ؟ خیلی جدی شدی
. فقط می خواستم بهت بگم
. اگه موقع ای که دلم بخواد ، نگمش ، فراموشش می کنم
. من هیچ کاری نکردم
. تو هم داری همون حرف رنجی کون رو میزنی
. خب ، آخه ما هم خیلی شبیه همیم
. این رو بده بهش
این چیه ؟
. فقط یه رسم قدیمیه
. صبح بخیر
. ص ... صبح بخیر
چی شده ؟
... هیچی ... اون لباسات
. آخه مثلا یه قراره ... خوب لباس پوشیدم
. این رو داداش برام خریده ، با این حال تا حالا یه بار هم نپوشیدمش
. خیلی عالیه ، خیلی قشنگه
. ممنونم
برنامه ای تو ذهنت نداری ؟
. نظرم این بود که اول بریم یه فیلم ببینیم
نظر تو چیه ؟
. به نظر خوب میاد
چه فیلمی ببینیم ؟
. فکر کنم ... واسه موقعیت الان ، یه فیلم عاشقانه خوب باشه
. هر چی باشه ، فقط غم انگیز نباشه
غم انگیز نباشه ؟
. چون ممکنه که واقعا گریم بگیره
پس چطوره بریم یه کمدی ببینیم ؟
. اونم خوبه ، من خوشم میاد
. آه ... ببخشید ، اصلا فکرش رو نمی کردم که ممکنه آخرش بد تموم بشه
. کاملا غیر منتظره بود
... ببخشید ، من ... میرم ... صورتم رو بشورم
دستمال می خوای ؟
. با خودم یکمی آوردم
. من رو ببخشید
. خوش اومدی
. اما در کل داستان خیلی خوبی داشت
. واقعا جالب بود که داستان یه دفعه اون جوری غیر منتظره عوض شد
. فکر می کردم که باید خنده دار باشه ، اما یه دفعه ای احساسی شد
. دقیقا
. و آخرش هم خیلی بد تموم شد
. اگه آخرش خوب تموم میشد خیلی خوب بود
... واقعا ... خیلی
. من میرم صورتم رو بشورم
خب ... دستمال می خوای ؟
. خیلی بد جنسی
خب حالا کجا بریم ؟
... بذار ببینم ، چون تو از جاهای شلوغ خوشت نمیاد ، پس یه مرکز بازی جای زیاد خوبی نیست
می خوای یه امتحانی بکنی ؟
. آره
. خب ، یکمی زیادی سخت بود
. چنگک هاش ضعیف شده بود ، اون عروسکه هم زیادی لیز بود
. اون خرگوش کناریه به نظرم هدف آسون تری بود
. باشه ، دفعه ی بعد یدونه همون شکلی برات می خرم
. یه جایی رو میشناسم که از اونا می فروشه
... با چشم هام داشت صحبت می کرد
. می گفت که من رو با خودت ببر
. بیا برگردیم
. تو می خوایش ، نه ؟ حتما برات می گیرمش
. این دفعه دیگه میشه ، این دفعه دیگه میشه ، این دفعه دیگه میشه
! برو
. گرفتمش
. یه دف نیفتی ها
... برو ... ادامه بده ... همینه
. آره
! بالاخره گرفتمش
. بفرما
. ممنونم
! پویو
پویو ؟
. اونی که تو خونمه پیو چانه ، این یکی پویو چانه
و ... واقعا ؟
میشه اون یکی رو هم امتحان کنیم ؟
. لطفا یه دونش رو بهم بده
. اینا که خیلی ان ، نصفش مال من ، نصفش مال تو
. یدونش هم کافیه
واقعا ؟
. خیلی ممنونم ، رنجی کون
. آره
. امروز خیلی کیف داد
. خدا رو شکر
. چیزه ، رنجی کون
چیه ؟
میشه ... دستای همدیگه رو بگیریم ؟
. باشه
. ممنونم
. مثلا ما عاشق همدیگه ایم دیگه
. راست میگی
. یه جورایی هر وقت کنار توئم احساس آرامش می کنم ، رنجی کون
حالا می خوای چی کار بکنیم ؟
. اگه از نظر تو عیبی نداشته باشه بریم ساحل
ساحل ؟
. انگاری همه ی عاشقا میرن ساحل
واقعا ؟
. آره ، تو کتابا که اینطوری نوشته
عاشقا بعد از اینکه میان اینجا چی کار می کنن ؟
. اونقدر ها هم بد نیست که کاری نکنیم و همینجوری این شکلی بمونیم
. راست میگی
ما قبلا هم اینجا اومده بودیم ، نه ؟
. آره
از اون موقع تا حالا ، خیلی اتفاقات افتاده ، نه ؟
. آره
. خیلی چیزا اتفاق افتاده
. من اونا رو می دونم به خاطر اینکه دفتر خاطراتم رو دوباره و چند باره خوندم
. ولی هیچ کدومشون رو یادم نمیاد
... مطمئنم که فردا هم تمام اتفاقای امروز رو فراموش می کنم
. خیلی خوب میشد که هیچ وقت فردا نمی اومد
. تو نباید یه همچین چیزی رو بگی
مگه امکان نداره که فردا یه روزی بهتر از امروز باشه ؟
. درست میگی
. آه ، کاملا فراموشش کرده بودم
. هیمورا سان گفتش که این رو بدم بهت
. انگاری این کلید بدل بالا پشت بومه مدرسست
ها ، برای چی ؟
. منظره ی خیابونا از بالا پشت بوم ، اونم موقع ی غروب خورشید ، باید خیلی قشنگ باشه
منظورم این نبود ، برای چی هیمورا سان کلید اونجا رو داره ؟
راست میگی ها ، برای چی ؟
. اون واقعا آدم مرموزیه
. ظاهراً ، توی اون مدرسه این رسمه که کلید اونجا از یه شخص به یه شخص دیگه برسه
. پس بیا بریم و امتحانش بکنیم
. باشه
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. فوق العادست
. باید بعدا حتما از هیمورا سان تشکر بکنم
. درسته
. فوق العادست ، فوق العادست
. زیاد نزدیک لبه نشی
. چیزی نمیشه
. خداییش واقعا محشره
. آره
. چیهیرو
بله ؟
. دوست دارم
. هم فردا و هم پس فردا و هم برای همیشه ، من دوست دارم ، چیهیرو
گفتن همچین چیزایی اصلا بهم نمیاد ، نه ؟
. ولی خیلی دلم می خواست که بهت بگمشون
. دوست دارم
میشه ببوسمت ؟
. بوسیدن کاریه که عشاق انجام میدن
. منم عاشق توئم ، چیهیرو
. اگه اینجوره ، تو باید بدون اینکه چیزی بهم بگی من رو ببوسی
. درست میگی
. درسته
. دندونامون خورد به هم
. پس ، یه بار دیگه
. ب ... ببخشید ، فکر کنم یکمی زیاده روی کردم
. خواهش می کنم تمومش نکن
. بالاخره ، امروز تونستم که تمام راه رو تا آخرش بیام
. نمی خوام باهام جوری رفتار بکنی که انگار ازت خیلی دورم
. چیهیرو
. خواهش می کنم کاری کن که ما واقعا تبدیل به یه زوج عاشق بشیم
چرا من ؟
. خودمم موندم
خود تو چی ؟ چرا من ؟
... خودمم موندم چرا ، فقط
فقط ؟
. من تو رو خیلی دوست دارم
. چیهیرو
چیه ؟
. دوست دارم
ها ؟
. دوستت دارم
. می دونم بابا
. رنجی کون
چیه ؟
. بوس
. و ... و ... وایسا یه لحظه
. نمیشه
. ای بابا
درباره ی امروزه ؟
. بله ، درباره ی امروزه
چی نوشتی ؟
. به هیچ وجه نمی تونم به کسی بگم
. پس اونجاهاش رو که می تونی ، بهم بگو
. خب پس ، دندونامون خوردش به هم
. راست میگی ، دیگه بیشتر از اینش رو نمیتونی بگی
. نمی تونم
. ساعت دهه شبه
. این یعنی اینکه ، خاطره ی ملاقات امروز صبح ، ساعت نه تو ایستگاه ، به زودی ناپدید میشه
، از حالا به بعد ، با گذشت هر یک ساعت ، یک ساعت از خاطرات چیهیرو . درباره ی اتفاقات امروز ، ناپدید میشه
. همشون ، ناپدید میشن
چی شده ، رنجی کون ؟
. هیچی ، هیچی نشده
. آره ، همه چی مرتبه
. امروز هم گذشت
. آره
دوره ی آزمایشیت تموم شد ، مگه نه ؟
این رو با خودت آوردی ؟
. بله ، بخونیدش لطفا ... اون وقته که کاملا تموم میشه
چیهیرو ؟
. گفتم که خجالت می کشم اون رو جلوی خودم بخونی
. من میرم این یکی رو ، تو بالاپشت بوم بخونم
. می خوام تموم چیز هایی که از وقتی همدیگه رو دیدیم تا الان اتفاق افتاده رو ، دوباره بخونم
. لطفا وقتی خوندیش خبرم کن
. باشه
. بعدا میبینمت
. باشه
A
. فوریگانای نوشته شده : به معنی " احساسات " می باشد
" Kanjou "
[ اشک ها ]
" دختر تنها آدم اون دنیا بود "
A
. نکته ، بیشتر خط های داستان را می توانید در اپنینگ انیمه ملاحضه نمایید
" همین ، اون رو خدای اون دنیا می کرد "
" اتفاق مرموزی رخ داده بود "
" آدم های توی نقاشی داشتن تکون می خوردن "
" خدا ، با دقت به داخل نقاشی ها نگاه کرد "
" اون دو تا ، داخل نقاشی انگاری بهشون خیلی خوش میگذشت ، به همدیگه لبخند میزدن "
" ولی نقاشی ها تار بودن "
" تمام دنیا انگار تار بود "
" دختر با خودش فکر کرد ، برای چی "
" حس عجیبی در ذهنش شروع به شکل گیری کرد "
" اون نمی تونست دقیقا بگه که اون چی بود "
مونده بود که چرا نقاشی ها ، همشون تار شده بودند ، با اینکه خودش " " اونها رو خیلی صاف نقاشی کرده بود
" اون دوتای داخل نقاشی به همدیگه لبخند میزدند "
" اون اینطور فکر می کرد "
" دختر همشون رو از نو نقاشی کرد "
" اون همشون رو دوباره و دوباره نقاشی کرد "
" ولی نتیجه ی کار دقیقا مثل قبل بود "
" دختر دیگه عقلش به جایی قد نمی داد "
" اون دیگه به هیچ چیزی اطمینان نداشت "
" دختر تنها آدم اون دنیا بود "
" همین ، اون رو خدای اون دنیا می کرد "
" به خاطر همین هم خدا فکر کرد که باید دنیاش رو خیلی بیشتر از این تمیز بکنه "
" اون تمام نقاشی ها رو سوزوند "
" اون ، عمارت و قلعه ی قدیمی رو به آتش کشوند "
" همراه با ساختمان ، اون تمام خاطراتش رو هم سوزوند "
" در انتها ، خدا اون آشغال رو که آخرین آشغال در دنیا بود رو از سخره به پایین پرتاب کرد "
. رنجی کون
. رمان رو تمومش کردم
چطور بود ؟
. خب ، یه کمی شوکه شدم
. پایان ناراحت کننده ای داشت
. این درست نیست
. برای دختر ، این پایان خوشحال کننده ایه
. اون دختر اصلا نباید با دیگران رابطه بر قرار می کرد
. چون به اینخاطر ، حالا دیگه فهمیده تنهایی چیه
... چیهیرو
. اون دختر ، ما هستیم
. رنجی کون ، بیا از هم جدا بشیم
. نمی خوام
. حتی اگه نخوای این کار رو بکنی ، من تصمیمم عوض نمیشه
. نمی خوام
. متاسفم
. نمی خوام
من بهت داستان گوسفند رو گفته بودم ؟
. داستان گوسفندی که با زنجیر بسته شده بود ، و بعد از اینکه تمام علف ها رو خورده بود ، مرد
. آره
. من با زنجیری که به طول دوازده ساله بسته شدم
. مهم نیست چند وقت بگذره ، من هیچ وقت نمی تونم از اون دنیا پام رو بیرون بذارم
. از جایی که ایستادم ، دورترین نقطه ای که دستم بهش میرسه ، سیزده ساعته
. داستانی که نوشته بودم ، درباره ی رویا هام توی اون دوازده ساله
. به همین خاطرِ که وقتی نوشتنم رو تموم کردم ، دیگه رویایی ندارم
. من از همون اولش تصمیمم رو گرفته بودم
. اینکه بعد از تموم کردن این رمان ، از جلوی چشمات ، ناپدید بشم
فکر می کردم که من آرام ، بدون اینکه هیچ خاطره ای از خودم به جا بذارم ، ناپدید میشم . درست مثل یه پرنسس پری دریایی که به حباب تبدیل میشه
. ولی من ضعیفم ، من به جای اون پرنسس پری دریایی ، به سیندرلا تبدیل شدم
... عیبی نداره ، درسته که مسخرست من رو پرنس صدا بکنی ، ولی باز هم
. اشتباه می کنی ، رنجی کون
. من خیلی خوشحال بودم
. واقعا ، واقعا خوشحال بودم
. من تو رو خیلی دوست دارم
. اما ، چون من این شکلیم ، نمی خوام که تو از قلبم ناپدید بشی
. می خوام وقتی هنوز دارم بهت میگم " دوستت دارم " ، ازت جدا بشم
... نه
. اینا اصلا با عقل جور در نمیان
. تو گذاشتی من رمانی رو بنویسم که مدت ها پیش ولش کرده بودم
. تو گذاشتی من یه یونیفرم مدرسه رو بپوشم و به مدرسه برم
. تو من رو از اون ایستگاهی که توان ترک کردنش رو نداشتم ، بیرون آوردی
. تا قبل از اون ، من هیچ کاری جز خیره شدن به آسمون نمی کردم
. من همیشه احساس می کردم که می خوام گریه کنم
. من همیشه به آسمون نگاه می کردم ، به خاطر اینکه احساس می کردم ، الانه که گریم بگیره
. تو یه نفر مثل من رو به محکمی در آغوش گرفتی
... تو فقط به خاطر من گریه کردی ، عذاب کشیدی
. به خاطر همینه که می خوام تو هم خوشحال باشی
. نمی خوام غمگین باشی
... چیهیرو
. اگه بخوای با من بمونی ، مطمئنم که از داشتن این خاطرات دردناک ، همچنان عذاب میکشی
. این چیزیه که اصلا نمی خوامش
. من از پیشت ناپدید نمیشم به خاطر اینکه ازت بدم میاد
. حتی منم یه راه بلدم که نذارم تو زجر بکشی
. با اینکه اصلا قادر به انجام هیچ کاری نبودم ، ولی یه راهی پیدا کردم
. نمی خوام
. لطفا ازم تعریف کن
. من تو رو دوستت دارم
چطور می تونم برای یه همچین کار احمقانه ای ازت تعریف بکنم ؟
. خواهش می کنم لبخند بزن
. نمی خوام
. بیا با همون لبخند همیشگیت از هم جدا بشیم
. نمی خوام
. متاسفم
. بدرود
. چیهیرو
... این
. این ، منم
. خاطرات اون روزی که با هم ملاقات کردیم تا به الان
. با این کار ، " منی " که تو رو می شناخت ، ناپدید شد
. با این کار ، من دیگه تو رو به یاد نمیارم
. با این کار ؛ واقعا از همدیگه جدا میشیم
Translated By : Ramo 7
. آخرین نقطه ی فصل ، نقطه ی شروعه
قسمت بعدی در
: ef - a tale of memories
. عشق
عشق
آیا شما خاطراتی دارید که نمی خواهید فراموششان کنید ؟